El director Wes Anderson comparte detalles sobre cómo adaptar el estilo de Roald Dahl

Anderson y su equipo creativo discuten el proceso de adaptación Roald DahlLa maravillosa historia de Henry Sugar.

En declaraciones a The Hollywood Reporter, Anderson reveló cómo se dio cuenta al principio del desarrollo de la película de que el elemento más importante sería traducir directamente las palabras escritas de Dahl a la pantalla. La estrategia creativa de Anderson implicó que los actores narraran la historia dirigiéndose directamente a la cámara y al público, rompiendo la cuarta pared. Anderson afirmó: “Me di cuenta de que eran las palabras de Roald Dahl las que hacían que las historias fueran particularmente interesantes., que sin su lenguaje realmente no estaba tan interesado en adaptarlos. Pero Encontré una manera de hacerlos donde manteníamos su lenguaje en el centro de ellos..”

La maravillosa historia de Henry Sugar es la segunda adaptación cinematográfica de una historia de Dahl dirigida por Anderson, después Fantástico señor zorro en 2009. La película está protagonizada por Benedict Cumberbatch como el personaje principal junto a Ralph Fiennes (interpretando a Roald Dahl), Dev Patel, Ben Kingsley y Richard Ayoade. La trama gira en torno a un hombre rico que conoce a un gurú clarividente capaz de ver sin usar los ojos, gracias a una forma específica de Yoga. Intrigado por la posibilidad de obtener una ventaja en el juego, se propone dominar esta habilidad él mismo.

El equipo creativo de Wes Anderson se reúne

El equipo creativo de Anderson incluía su director de fotografía de toda la vida Robert Yeoman, el escenógrafo Adam Stockhausen y Kasia Walicka Maimone como diseñadora de vestuario. Yeoman declaró: “A Wes le gusta desafiarnos a todos. Siempre es no solo un ejercicio físico sino también mental”. Yeoman explicó que se sentía escéptico sobre la decisión de Anderson de que los actores se dirigieran a la cámara. “A lo largo de mi relación con Wes, él me ha presentado ideas sobre las que inicialmente era un poco escéptico y luego, a medida que nos sumergimos en ellas, me doy cuenta de lo que está buscando”.

Anderson informó a Stockhausen de un momento crucial en el que el backstage sería visible para el público. El proceso de creación del vestuario también implicó combinar a la perfección la precisión histórica con la visión imaginativa de Anderson. Walicka Maimone comparó la fase de investigación con un intenso intercambio de imágenes de referencia, describiéndola como una “versión olímpica de un juego de ping-pong” entre ella y Anderson.

Cada equipo involucrado en La maravillosa historia de Henry Sugar Tuvo que considerar cómo sus creaciones encajarían perfectamente en La visión meticulosamente elaborada de Anderson, que describe con un guión gráfico animado antes de la producción. El resultado es una fusión distintiva del estilo característico de Anderson y la esencia literaria de Dahl. Stockhausen comentó: “Encaja muy bien con el contenido de las historias y ese tipo de voz que tiene Dahl como autor, donde sientes su presencia con mucha fuerza en todo momento a través de la lectura de la historia. Visualmente combinaba muy bien y con mucha elegancia. Así que me pareció muy divertido trabajar en esto y ser parte de esa narración”.

La maravillosa historia de Henry Sugar Actualmente está disponible para transmitir en Netflix.

Fuente: THR